2 00:00:02,337 --> 00:00:06,513 - Black Knuckle s-a întors, Black Knuckle s-a întors, 3 00:00:06,513 --> 00:00:10,778 Black Knuckle s-a întors, Black Knuckle s-a întors, 4 00:00:10,778 --> 00:00:15,098 Black Knuckle s-a întors, Black Knuckle s-a întors, 5 00:00:15,098 --> 00:00:16,863 Black Knuckle s-a întors. 6 00:00:25,500 --> 00:00:27,333 Black Knuckle s-a întors. 7 00:00:40,190 --> 00:00:44,653 Bună tuturor, Black Knuckle s-a întors. 8 00:00:51,000 --> 00:00:54,850 - M-am săturat urmărindu-ți spatele în jur. 9 00:00:54,850 --> 00:00:56,973 De data asta, vei sta în spatele gratiilor. 10 00:00:58,400 --> 00:01:00,000 - Hai, şerif. 11 00:01:00,000 --> 00:01:01,330 Nu e cam mult? 12 00:01:01,330 --> 00:01:02,780 - Nu e de ajuns dacă mă întrebi pe mine. 13 00:01:11,120 --> 00:01:12,053 Casă dulce casă. 14 00:01:14,310 --> 00:01:16,990 Ține-l închis, voi patrula. 15 00:01:16,990 --> 00:01:17,823 - Ai înţeles. 16 00:01:25,100 --> 00:01:25,933 Bine. 17 00:01:27,430 --> 00:01:28,263 - Deputat. 18 00:01:29,460 --> 00:01:30,360 - Uite cine s-a întors. 19 00:01:32,240 --> 00:01:35,513 De câte ori am spus să stai în afara orașului? 20 00:01:35,513 --> 00:01:37,200 - Ei bine, ce pot să spun? 21 00:01:37,200 --> 00:01:39,503 Scuipatoarele voastre pe aici, de top. 22 00:01:43,040 --> 00:01:44,203 - Asta nu este o glumă. 23 00:01:45,310 --> 00:01:48,380 Nu pot continua să fac asta, și nu ar fi trebuit 24 00:01:48,380 --> 00:01:49,343 dacă ai rămâne plecat. 25 00:01:50,310 --> 00:01:52,683 - Ce, să nu te mai văd niciodată? 26 00:01:53,760 --> 00:01:54,593 Nicio șansă. 27 00:01:56,320 --> 00:01:58,153 Știi, nu trebuie să fiu prins. 28 00:01:59,640 --> 00:02:00,790 Fac asta pentru tine. 29 00:02:03,642 --> 00:02:04,492 Nu este evident? 30 00:02:10,098 --> 00:02:11,563 - Mi-am uitat pălăria. 31 00:02:13,650 --> 00:02:15,100 Urmăriți atent? 32 00:02:15,100 --> 00:02:16,500 - Da. 33 00:02:16,500 --> 00:02:17,333 - Bine. 34 00:02:22,880 --> 00:02:24,360 - Deci ce zici? 35 00:02:24,360 --> 00:02:25,720 - Despre ce? 36 00:02:25,720 --> 00:02:27,220 - Despre că m-ai lăsat să plec de aici. 37 00:02:27,220 --> 00:02:29,200 Știi, mergi să dansezi undeva. 38 00:02:29,200 --> 00:02:30,033 Fiind parteneri. 39 00:02:31,240 --> 00:02:33,813 - Nu e așa, bine. 40 00:02:34,710 --> 00:02:37,330 - Ce mai trebuie, vrei ca eu, 41 00:02:37,830 --> 00:02:39,350 vrei să-ți fac o favoare 42 00:02:39,350 --> 00:02:40,510 ca și cum ai fi cavalerul meu strălucitor? 43 00:02:40,510 --> 00:02:41,343 Iată-l. 44 00:02:42,950 --> 00:02:46,653 - Uite, fac asta pentru că sunt prietenul tău. 45 00:02:47,595 --> 00:02:50,908 Șeriful este prea dur cu tine. 46 00:02:50,908 --> 00:02:52,458 Ar trebui să rămâi plecat de data asta. 47 00:03:04,970 --> 00:03:05,820 - Diego. 48 00:03:05,820 --> 00:03:06,653 - Du-te. 49 00:03:16,080 --> 00:03:16,913 Așteaptă. 50 00:03:26,705 --> 00:03:28,538 Am nevoie să mă legați. 51 00:03:35,680 --> 00:03:37,800 - Să pară realist ca? 52 00:03:37,800 --> 00:03:38,633 - Da. 53 00:04:10,400 --> 00:04:12,803 - Cunoști un bărbat pe nume Black Buckler? 54 00:04:15,630 --> 00:04:18,133 - Ei bine, cunosc omul care. 55 00:04:20,280 --> 00:04:22,043 - El este, ia-l. 56 00:04:28,945 --> 00:04:29,778 - Şeriful. 57 00:04:32,430 --> 00:04:33,640 - Știam că tu ești. 58 00:04:33,640 --> 00:04:35,773 Lucy l-a văzut pe Black Knuckle în oraș. 59 00:04:43,780 --> 00:04:44,653 Insigna. 60 00:04:47,120 --> 00:04:47,953 - Şeriful. 61 00:04:55,900 --> 00:04:58,260 - Black Knuckle a fost răpit de haiduci. 62 00:04:58,260 --> 00:05:01,363 O afacere adevărată, de asemenea, nu mici hoți ca el. 63 00:05:05,490 --> 00:05:08,840 Uite fiule, tu ai început asta. 64 00:05:08,840 --> 00:05:11,030 Poate o poți termina și tu. 65 00:05:11,030 --> 00:05:14,723 Nu ca deputat, ci ca erou. 66 00:05:20,150 --> 00:05:21,700 Hai să dăm cu piciorul în fundul unui bandit. 67 00:05:32,203 --> 00:05:34,128 -Hei șefule, cum de ești singurul 68 00:05:34,128 --> 00:05:35,593 care ajunge să călărească un cal? 69 00:05:37,000 --> 00:05:38,512 - Am ajuns deja? 70 00:05:38,512 --> 00:05:41,285 - Isuse Carl. 71 00:05:41,285 --> 00:05:42,118 - Ce? 72 00:05:42,118 --> 00:05:42,952 - Continuă să mergi. 73 00:05:42,952 --> 00:05:46,110 - Hei, îl știți cu toții numele este Black Knuckle, 74 00:05:46,110 --> 00:05:47,913 nu Black Buckler, nu? 75 00:05:54,207 --> 00:05:56,873 - Whoa, whoa, whoa. 76 00:06:02,000 --> 00:06:04,403 - Îl vom găsi în viață. 77 00:06:16,110 --> 00:06:17,463 - Asta trebuie să fie tabăra. 78 00:06:18,540 --> 00:06:19,990 - Sunt cinci. 79 00:06:19,990 --> 00:06:22,583 Eu zic să le luăm dimineața. 80 00:06:22,583 --> 00:06:24,573 - Hei, hei, hei, răul meu. 81 00:06:30,660 --> 00:06:31,493 - L-ai angajat. 82 00:06:45,470 --> 00:06:46,713 - Trebuie să mă pisin. 83 00:07:23,520 --> 00:07:25,200 - Știu că ești acolo. 84 00:07:25,200 --> 00:07:26,053 Arătați-vă. 85 00:07:27,000 --> 00:07:29,360 Ieși afară, sau pun eu un glonț în cap. 86 00:07:40,175 --> 00:07:41,508 Ia-le armele. 87 00:08:22,120 --> 00:08:23,538 - Uşor, fiule. 88 00:08:34,993 --> 00:08:36,660 - Tot al tău şerif. 89 00:08:59,570 --> 00:09:01,923 - Hei, îl ții legat. 90 00:09:03,470 --> 00:09:04,303 - Da, şerif. 91 00:09:22,895 --> 00:09:23,978 - Mută-l mai departe. 92 00:09:25,890 --> 00:09:28,640 - Bună, şerif. 93 00:09:42,820 --> 00:09:43,653 - Ține-l. 94 00:09:46,880 --> 00:09:49,660 Se pare că închisoarea este plină. 95 00:09:49,660 --> 00:09:52,410 Va trebui să-mi dau seama altceva pentru voi doi. 96 00:09:53,340 --> 00:09:56,670 În timp ce Jay aici curăță scuioare, 97 00:09:56,670 --> 00:10:00,503 vei lustrui cizme până când îți vei primi insigna înapoi. 98 00:10:01,947 --> 00:10:05,620 - Nu trebuie să faci asta, şerif. 99 00:10:05,620 --> 00:10:07,043 - Puteai să-mi spui. 100 00:10:10,080 --> 00:10:10,930 - Mulţumesc şerif. 101 00:10:13,480 --> 00:10:14,583 - Bea pe mine. 102 00:10:16,890 --> 00:10:19,213 Haide, asta e o ofertă limitată. 103 00:10:49,590 --> 00:10:50,890 - Cred că acesta este al tău. 104 00:10:55,090 --> 00:10:55,923 - Sunteţi sigur? 105 00:10:57,810 --> 00:10:58,643 - Da. 106 00:11:00,240 --> 00:11:01,073 Sunt sigur. 107 00:11:04,660 --> 00:11:05,493 - În regulă. 108 00:11:07,220 --> 00:11:08,370 - Ce zici de dansul acela? 109 00:11:34,423 --> 00:11:36,235 - Ştiam eu. 110 00:11:36,235 --> 00:11:38,485 Știam că va fi malteză.